창덕궁 ‘중국식 건축’ 표기 논란…마카오항공 안내 책자 도마에

[중앙통신뉴스]마카오항공이 기내 좌석마다 비치한 안내 책자에서 창덕궁을 ‘중국식 건축’으로 소개해 논란이 일고 있다.  

서경덕 성신여대 교수는 누리꾼의 제보로 이를 알게 됐다며, 직접 내용 확인 결과 영어·중국어·일본어 안내에 ‘중국식 건축’이라는 표현이 사용됐다고 밝혔다.

이에 서 교수는 마카오항공 측에 “명백한 오류”라고 항의하는 메일을 보냈다. 그는 메일에서 “창덕궁은 자연과 건축이 어우러진 우리 고유의 전통 건축이자, 1997년 유네스코 세계유산에 등재된 소중한 문화유산”이라고 강조했다. 또한 “외국인들이 잘못된 정보를 알지 않도록 신속하게 시정해야 한다”고 말했다.

서 교수는 “지금도 세계 곳곳에서 한국 역사와 문화에 관한 오류가 여전히 발견되고 있다”며 “누리꾼들의 적극적인 제보가 이런 문제를 바로잡는 데 큰 힘이 된다”고 덧붙였다.